Scope Soft Front Panel Graph

I use the Scope Soft Front Panel from time to time and I like the functionality of the graph much:

1. E.g. if I click on time, I see the signal as function of the time (see first picture).
2. If I press additionally on FREQ, I can see the signal plot and the frequency plot (see 2nd picture).
3. By clicking on the horizontal bar, I can adjust the size of the plots (3rd picture).

Now I want to create a plot which also gives me the possibility to implement the 3 possibilities which I mentioned above.

Unfortunately, I do not have any idea how I could create such a nice plot.

Could somebody give me some hints? I really would be very happy about every help.